-
1 сбор
сбор м 1. (собирание) Sammeln n 1, Einsammeln n 1 сбор членских взносов Kassieren n 1 der Mitgliedsbeiträge сбор фруктов Obsternte f сбор винограда Weinlese f сбор подписей Unterschriftensammlung f c сбор пожертвований Spendensammlung f c 2. (взимаемые деньги) Gebühr f c (взносы); Abgabe f c, Steuer f c (налог) таможенный сбор Zollgebühr f гербовый сбор Stempelgebühr f 3. (полученный за вечер, спектакль и т. п.) Ertrag m 1a*, Einnahme f c 4. (собрание) Versammlung f c; Zusammenkunft f a* (встреча); Treffen n 1 (слёт); воен. Appell m 1a трубить сбор zum Sammeln blasen* vi быть в сборе versammelt sein все в сборе alle sind da, alle sind erschienen место сбора Stellplatz m 1a*; Aufmarschplatz m 1a* (демонстрации и т. п.) 5. мн. сборы (для обучения, тренировки) Lehrgang m 1a*, Übung f c (для военнообязанных); спорт. Trainingslager( '' t r E: - ] n 1d 6. мн. сборы (приготовления) Vorbereitungen f pl сборы в дорогу Reisevorbereitungen f pl -
2 сбор
м1) ( собирание) Sammeln n, Einsammeln nсбор членских взносов — Kassieren n der Mitgliedsbeiträge2) ( взимаемые деньги) Gebühr f ( взносы); Abgabe f, Steuer f ( налог)трубить сбор — zum Sammeln blasen (непр.) viбыть в сборе — versammelt seinвсе в сборе — alle sind da, alle sind erschienenместо сбора — Stellplatz m (умл.); Aufmarschplatz m (умл.) (демонстрации и т.п.)5) мн. ч. сборы (для обучения, тренировки) Lehrgang m (умл.), Übung f ( для военнообязанных); спорт. Trainingslager n -
3 öffentliche Sammlung f
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > öffentliche Sammlung f
-
4 Sammelaktion
сущ.1) общ. сбор средств (fьr A в пользу чего-л.)2) экон. сбор пожертвований, кампания по сбору средств (среди населения) -
5 пожертвование
-
6 пожертвование
пожертвование с Spende f c сбор пожертвований Spendensammlung f c -
7 Spendensammlung
сущ.общ. сбор пожертвований -
8 Sammelaktion
fкампания по сбору средств ( среди населения); сбор пожертвованийDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Sammelaktion
-
9 öffentliche Sammelungen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > öffentliche Sammelungen
-
10 öffentliche Straßensammlung
прил.Универсальный немецко-русский словарь > öffentliche Straßensammlung
-
11 Kollekte
f <-, -n> сбор пожертвований (в церкви во время или после богослужения) -
12 Spendenaktion
f <-, -en> сбор пожертвований -
13 Kollekte
сущ.1) общ. сбор (в церкви во время или после богослужения; добровольных пожертвований), складчина, сбор (добровольных взносов)2) церк. пожертвование3) юр. добровольный сбор -
14 Kollekte
die; -, -n(лат. collecta сбор денег) сбор добровольных пожертвований (в церкви до и после богослужения)Deutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Kollekte
-
15 Sammelaktion
fмероприятие ( кампания) по сбору средств ( среди населения), сбор средств ( пожертвований)
См. также в других словарях:
Сбор, собирать — I. В Библии содержится обетование о том, что в определ. время Господь соберет народ Израиля (см. Израиль), рассеянный Его судом среди всех народов, в его собств. стране (Ис 43:5 и след.; 52:12; 54:7; Иер 29:14; 31:8,10; Иез 20:34,41). За… … Библейская энциклопедия Брокгауза
АФОН — [Св. Гора; греч. ̀ρδβλθυοτεΑθως, ̀λδβλθυοτεΑγιον ̀ρδβλθυοτεΟρος], крупнейшее в мире средоточие правосл. монашества, расположенное в Греции на п ове Айон Орос (Св. Гора, Афонский п ов). Находится под церковной юрисдикцией К польского Патриархата.… … Православная энциклопедия
Пампулов, Самуил Моисеевич — Самуил Моисеевич Пампулов … Википедия
Пампулов, Самуил — Самуил Моисеевич Пампулов (1831, Николаев 31 декабря 1911, Евпатория) Потомственный Почётный гражданин Севастополя, городской голова Евпатории, караимский гахам (светский и духовный глава караимов, избираемый пожизненно). Пампулов двенадцать… … Википедия
Пампулов С. — Самуил Моисеевич Пампулов (1831, Николаев 31 декабря 1911, Евпатория) Потомственный Почётный гражданин Севастополя, городской голова Евпатории, караимский гахам (светский и духовный глава караимов, избираемый пожизненно). Пампулов двенадцать… … Википедия
Пампулов С. М. — Самуил Моисеевич Пампулов (1831, Николаев 31 декабря 1911, Евпатория) Потомственный Почётный гражданин Севастополя, городской голова Евпатории, караимский гахам (светский и духовный глава караимов, избираемый пожизненно). Пампулов двенадцать… … Википедия
Пампулов Самуил Моисеевич — Самуил Моисеевич Пампулов (1831, Николаев 31 декабря 1911, Евпатория) Потомственный Почётный гражданин Севастополя, городской голова Евпатории, караимский гахам (светский и духовный глава караимов, избираемый пожизненно). Пампулов двенадцать… … Википедия
С. М. Пампулов — Самуил Моисеевич Пампулов (1831, Николаев 31 декабря 1911, Евпатория) Потомственный Почётный гражданин Севастополя, городской голова Евпатории, караимский гахам (светский и духовный глава караимов, избираемый пожизненно). Пампулов двенадцать… … Википедия
Самуил Моисеевич Пампулов — (1831, Николаев 31 декабря 1911, Евпатория) Потомственный Почётный гражданин Севастополя, городской голова Евпатории, караимский гахам (светский и духовный глава караимов, избираемый пожизненно). Пампулов двенадцать лет был городским головой… … Википедия
Самуил Пампулов — Самуил Моисеевич Пампулов (1831, Николаев 31 декабря 1911, Евпатория) Потомственный Почётный гражданин Севастополя, городской голова Евпатории, караимский гахам (светский и духовный глава караимов, избираемый пожизненно). Пампулов двенадцать… … Википедия
Землетрясение в Японии (2011) — У этого термина существуют и другие значения, см. Землетрясения в Японии. Землетрясение у восточного побережья острова Хонсю 2011 года … Википедия
